Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

Sine linea

  • 1 Sine linea

    Без штриха; без строчки.
    Середа сделалась ныне для меня самым несносным днем в седмице; ибо желаю писать тебе, а пишу бог знает чего и как; и эти строки урывкою, для того только, чтобы ни один почтовый день не остался sine linea. (А. И. Тургенев -П. А. Вяземскому, 19.III 1819.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sine linea

  • 2 Nulla dies sine linea

    Ни дня без штриха; ни дня без строчки.
    Плиний Старший ("Естественная история", XXXV, 36, 10) сообщает, что знаменитый древнегреческий живописец Апеллес (IV в. до н. э.) "имел обыкновение, как бы он ни был занят, ни одного дня не пропускать, не упражняясь в своем искусстве, проводя хоть одну черту; это послужило основанием для поговорки".
    Работал Андреев по ночам. Работал он не систематически каждый день, в определенные часы, не по правилу Золя: "nulla dies sine linea" - ни одного дня без строчки. (В. В. Вересаев, Леонид Андреев. Воспоминания.)
    Правильное решение спрятано в бумаге, поскребите ее пером - попробуйте переписать большой кусок еще и еще раз, дайте разбег вашей руке и мысли. Словом, избрав литературный путь, взяв на себя смелость работать пером, не теряйте ни дня. Не забывайте хорошее правило древних "nulla dies sine linea" ("ни дня без строчки"). (Л. М. Леонов, Талант и труд.)
    Я не смогу, как я предполагал, закончить первый акт до вашего приезда сюда. Но до сих пор работа все время подвигалась, и nulla dies sine linea. (Фридрих Шиллер - Вольфгангу Гете, 18.VI 1799.)
    Рабочий кабинет [ Э. Золя ] хорош, ничего не скажешь, - он просторен, с высоким потолком; однако впечатление портит нелепое убранство: много всяческой романтической дребедени, фигур в доспехах; на камине, посреди комнаты, начертан девиз Бальзака: "Nulla dies sine linea", а в углу стоит орган-мелодиум нежнейшего тембра, на котором автор "Западни" любит поиграть вечером. (Эдмон и Жюль де Гонкур. Дневник.)
    В искусстве - Мазерееля - постоянное стремление к бесконечно далекой цели проявляется в титаническом трудолюбии, в фанатичной преданности делу, в том nulla dies sine linea, которое было присуще старым немецким мастерам. (Стефан Цвейг, Встречи с людьми, городами, книгами.)
    В письме Вегелеру от 7 октября Бетховен пишет: "Nulla dies sine linea!" Если я и разрешаю Музе задремать, то лишь затем, чтобы потом, после пробуждения, она была здоровой. Я надеюсь подарить миру еще несколько больших произведений, а затем, когда придет старость, покорно, как дитя, завершу свой земной путь среди милых моему сердцу людей..." (Ромен Роллан, Бетховен.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nulla dies sine linea

  • 3 Nulla dies sine linea

    ни одного дня без строчки (Плиний)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nulla dies sine linea

  • 4 Без штриха

    = Без строчки

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Без штриха

  • 5 Ни дня без строчки

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ни дня без строчки

  • 6 Ни дня без штриха

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ни дня без штриха

См. также в других словарях:

  • Nulla dies sine linea — В Викитеке есть полный текст статьи в ЭСБЕ Nulla dies sine linea  латинский афоризм, который может быть дословно переведен как «Ни одного дня без линии» традиционно переводится на русский язык как «Ни дня без строчки». Первым источником, где …   Википедия

  • Nulla dies sine linea — Nulla dies sine linea, lat., kein Tag ohne Linie (d.h. ohne nützliches Thun); nulla regula sine exceptione, keine Regel ohne Ausnahme; nullius momenti, ohne Bedeutung …   Herders Conversations-Lexikon

  • nulla dies sine linea — лат. (нулла диэс синэ линэа) «ни одного дня без черточки», т. е. ни одного дня без занятий (слова Плиния Старшего о греческом художнике Апеллесе). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Nulla dies sine linĕa — (lat.), kein Tag ohne eine Linie, Ausspruch von Apelles, welcher jeden Tag wenigstens einen Pinselstrich zu thun sich vorgenommen hatte; daher sprichwörtlich so v.w. kein Tag soll ganz ohne Nutzen verfließen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nulla diës sine linēa — (lat.), »Kein Tag ohne Strich«, auf einen Ausspruch des Malers Apelles zurückgehende sprichwörtliche Mahnung, keinen Tag ganz ohne nützliche Tätigkeit vergehen zu lassen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nulla diës sine linea — Nulla diës sine linĕa (lat.), kein Tag (vergehe) ohne Linie (Pinselstrich, d.h. ohne daß man etwas Nützliches getan habe; nach des ältern Plinius »Naturalis historia«) Wahlspruch des Malers Apelles …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sine die — Liste des locutions latines Voir « Locutions latines&# …   Wikipédia en Français

  • Nulla dies sine linea — (лат. ни одного дня без линии ) обратившееся в поговорку выражение, приписываемое Плинием ( Naturalis historia , XXXV, 36) художнику Апеллесу, который ежедневно хоть немного старался упражняться в своем искусстве …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • nulla dies sine linea — nul|la di|es si|ne li|nea [ die:s ] <lat. ; »kein Tag ohne einen Strich«> jeden Tag muss man etwas erledigen, kein Tag darf ungenutzt vergehen …   Das große Fremdwörterbuch

  • Línea C-9 (Cercanías Madrid) — Cercedilla Cotos Leyenda …   Wikipedia Español

  • Línea T3 (Tranvía de París) — T3 Lugar Ubicación París,   …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»